39 terms
Intellectual Property (IP)
बौद्धिक संपदा
Legal rights given to creators over their inventions, artistic work, brands, or designs. In India, IP is protected by laws like patents, trademarks, and copyrights to encourage innovation and creativity.
ये वो कानूनी हक होते हैं जो रचनाकारों को उनकी खोज, लिखाई, ब्रांड या डिजाइन पर मिलते हैं। भारत में इसे पेटेंट, ट्रेडमार्क और कॉपीराइट जैसे कानूनों से सुरक्षा मिलती है, ताकि नया सोचने-समझने का हौसला बना रहे।
Example A new smartphone app’s code is protected under copyright, while its logo is a trademark.
Patent
पेटेंट
A government-granted exclusive right for an invention that is new, useful, and non-obvious. In India, patents last for 20 years from filing.
ये सरकार द्वारा दिया गया एक विशेष अधिकार होता है जिस पर सिर्फ आपका हक होता है। इसे मिलने के लिए आपकी खोज नयी, काम की और सरल तरीके से सोची ना गयी हो। भारत में ये अधिकार फाइल करने से 20 साल तक रहता है।
Example An engineer in Pune patented a new low-cost water purification device for rural households.
Trademark
ट्रेडमार्क
A unique sign, logo, or word that identifies a brand’s goods or services. In India, trademarks can be registered for 10 years and renewed indefinitely.
कोई ऐसा खास निशान, शब्द या डिजाइन जिससे आपका ब्रांड पहचाना जाता है। भारत में ट्रेडमार्क 10 साल के लिए रजिस्टर किया जा सकता है और बार-बार बढ़ाया जा सकता है।
Example The 'Amul' logo is a trademark that identifies dairy products from Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation.
Copyright
कॉपीराइट
Legal protection for original works like books, music, films, or software. In India, copyright lasts for the creator’s life plus 60 years.
मूल रचना जैसे किताब, गाना, फिल्म या सॉफ्टवेयर को बिना अनुमति के इस्तेमाल करने से बचाने का अधिकार। भारत में ये अधिकार रचनाकार की ज़िंदगी के 60 साल बाद तक रहता है।
Example A Delhi-based poet’s new book is protected under copyright, so no one can print it without permission.
Industrial Design
औद्योगिक डिजाइन
The visual appearance of a product, like shape, pattern, or colour. In India, a registered design is protected for 10 years, extendable by 5 more years.
किसी उत्पाद का दिखने वाला रूप, जैसे उसका आकार, पैटर्न या रंग। भारत में रजिस्टर किया गया डिजाइन 10 साल तक सुरक्षित रहता है, जिसे 5 साल और बढ़ाया जा सकता है।
Example The unique shape of a Tata Nano car is an industrial design protected under IP law.
Trade Secret
व्यापार रहस्य
Confidential business information like recipes, methods, or customer lists that give a company an advantage. Unlike patents, trade secrets have no time limit.
ऐसी गुप्त जानकारी जो किसी व्यापार को फायदा देती है, जैसे कोई खास तरीका या ग्राहकों की लिस्ट। इसका कोई समय सीमा नहीं होता, बशर्ते ये गुप्त रहे।
Example Coca-Cola’s secret formula is a famous trade secret kept confidential for over 100 years.
Geographical Indication (GI)
भौगोलिक संकेत
A mark that identifies goods originating from a specific region and known for their quality or reputation. In India, GI tags protect products like Darjeeling tea or Banarasi sarees.
ऐसा निशान जो बताता है कि कोई सामान किसी खास जगह से आता है और अपनी खासियत या मशहूर होने के लिए जाना जाता है। भारत में जीआई टैग दार्जिलिंग चाय या बनारसी साड़ी जैसे उत्पादों की रक्षा करता है।
Example ‘Kashmir Pashmina’ is a GI-tagged product known for its fine wool and craftsmanship.
Prior Art
पूर्व कला
All existing knowledge or technology related to an invention before it is patented. If prior art exists, the invention may lack novelty.
पेटेंट फाइल करने से पहले जो भी जानकारी या तकनीक मौजूद हो, उसे पूर्व कला कहते हैं। अगर पूर्व कला मौजूद है, तो हो सकता है आविष्कार नया न हो।
Example A researcher in Bangalore found a 2015 research paper describing a similar AI tool before filing a patent.
Novelty
नवीनता
The requirement that an invention must be new and not publicly disclosed before filing a patent application. In India, absolute novelty is required.
पेटेंट के लिए आवेदन करते समय आविष्कार बिल्कुल नया होना चाहिए और पहले से सार्वजनिक नहीं हुआ होना चाहिए। भारत में इसे पूर्ण नवीनता कहते हैं।
Example A Chennai inventor’s new water filter was rejected because it was showcased in a local newspaper before filing.
Inventive Step
अविष्कारात्मक चरण
The requirement that an invention must not be obvious to someone skilled in the field. It should involve a technical advancement or unexpected result.
पेटेंट के लिए आविष्कार इतना सरल नहीं होना चाहिए कि कोई सामान्य तकनीक जानने वाला भी उसे आसानी से सोच सके। इसमें तकनीकी उन्नति या अनपेक्षित परिणाम शामिल होने चाहिए।
Example A Mumbai engineer’s automatic street light system uses motion sensors in a way no one had combined before.
Industrial Applicability
औद्योगिक उपयोगिता
The requirement that an invention must be useful and capable of being made or used in any kind of industry. It should have a practical application.
पेटेंट के लिए आविष्कार उपयोगी होना चाहिए और किसी उद्योग में बनाया या इस्तेमाल किया जा सकने वाला होना चाहिए। इसका कोई व्यावहारिक उपयोग जरूर होना चाहिए।
Example A farmer’s low-cost solar pump designed for small farms meets industrial applicability criteria.
Provisional Patent Application
अस्थायी पेटेंट आवेदन
A temporary patent filing in India that establishes an early filing date while allowing the inventor 12 months to prepare a complete specification.
भारत में एक अस्थायी पेटेंट आवेदन जो आविष्कारकर्ता को पूरा आवेदन तैयार करने के लिए 12 महीने का समय देता है, जबकि शुरुआती फाइल करने की तारीख सुरक्षित रहती है।
Example A Pune student filed a provisional patent for a new eco-friendly packaging idea before finalizing the design.
Complete Specification
पूर्ण विवरण
The detailed description of an invention submitted with a patent application, including claims, drawings, and how it works. It must fully disclose the invention.
पेटेंट आवेदन के साथ जमा किया जाने वाला पूरा विवरण जिसमें आविष्कार के दावे, चित्र और काम करने का तरीका शामिल होता है। इसे आविष्कार का पूरा खुलासा करना होता है।
Example A Hyderabad-based startup submitted a complete specification for its AI-based agriculture tool to get a patent.
First Examination Report (FER)
प्रथम परीक्षा रिपोर्ट (एफईआर)
A report issued by the Indian Patent Office listing objections or requirements that must be addressed before a patent can be granted.
भारतीय पेटेंट कार्यालय द्वारा जारी किया जाने वाला रिपोर्ट जिसमें उन आपत्तियों या आवश्यकताओं की सूची होती है जिन्हें पेटेंट मंजूर कराने से पहले दूर करना होता है।
Example An inventor in Ahmedabad received an FER asking for more details on how his herbal pesticide works.
Opposition (Patent)
विरोध (पेटेंट)
A process where a third party challenges a patent application or granted patent on legal grounds, such as lack of novelty or inventiveness.
ऐसा तरीका जिसमें कोई तीसरा पक्ष कानूनी आधार पर पेटेंट आवेदन या दिए गए पेटेंट को चुनौती देता है, जैसे नवीनता या आविष्कारात्मक चरण की कमी।
Example A rival company in Delhi filed an opposition against a patent for a low-cost LED bulb, claiming prior art existed.
Assignment
हस्तांतरण
The transfer of IP rights from one person or entity to another through a legal agreement. This can be for patents, trademarks, or copyrights.
आईपी अधिकारों को कानूनी समझौते के जरिए एक व्यक्ति या संस्था से दूसरे को हस्तांतरित करना। इसमें पेटेंट, ट्रेडमार्क या कॉपीराइट शामिल हो सकते हैं।
Example A Bangalore startup assigned its AI software copyright to an American company for $1 million.
Licensing
लाइसेंसिंग
Giving permission to someone else to use your IP under agreed terms, such as payment of royalties, while retaining ownership.
अपने आईपी का इस्तेमाल करने की अनुमति देना, जैसे रॉयल्टी के बदले, जबकि मालिकाना हक अपने पास रखना।
Example A Mumbai artist licensed his painting’s image to a calendar company for reproduction.
Royalty
रॉयल्टी
A payment made to the owner of IP for its use by another party, often a percentage of sales or a fixed fee.
आईपी के मालिक को दूसरे पक्ष द्वारा इसके इस्तेमाल के लिए किया जाने वाला भुगतान, जो अक्सर बिक्री का प्रतिशत या निश्चित राशि होती है।
Example A Delhi-based musician earns royalties every time a streaming platform plays his song.
Infringement
उल्लंघन
Unauthorized use of someone else’s IP, such as copying a patented invention, selling counterfeit goods, or plagiarizing copyrighted work.
किसी दूसरे के आईपी का बिना अनुमति के इस्तेमाल करना, जैसे पेटेंट की गई खोज की नकल करना, नकली सामान बेचना या कॉपीराइट वाली रचना की नकल करना।
Example A Kolkata shop was sued for infringement after selling fake ‘Patanjali’ products without permission.
Passing Off
धोखाधड़ी से बेचना
A legal action against someone who misleads consumers by using a mark, name, or get-up similar to a well-known brand, causing confusion.
ऐसा कानूनी कार्रवाई जब कोई व्यक्ति किसी प्रसिद्ध ब्रांड के मिलते-जुलते निशान, नाम या डिजाइन का इस्तेमाल करके ग्राहकों को धोखा देता है।
Example A local bakery was sued for passing off its ‘Amul’-style butter as the original brand.
Well-Known Mark
प्रसिद्ध निशान
A trademark recognized by a significant portion of the public, even if not registered in a particular country. In India, such marks get broader protection.
ऐसा ट्रेडमार्क जिसे बड़ी संख्या में लोग पहचानते हैं, चाहे वह किसी खास देश में रजिस्टर न हुआ हो। भारत में ऐसे निशानों को ज्यादा सुरक्षा मिलती है।
Example ‘Tata’ and ‘Mahindra’ are well-known marks in India, even for products they don’t manufacture.
Fair Dealing
निष्पक्ष व्यवहार
A legal exception in copyright law allowing limited use of copyrighted material without permission, such as for education, criticism, or news reporting.
कॉपीराइट कानून में ऐसा अपवाद जिसमें बिना अनुमति के सीमित मात्रा में कॉपीराइट सामग्री का इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे शिक्षा, आलोचना या खबर के लिए।
Example A Delhi college professor used a short excerpt from a book in a classroom lecture under fair dealing.
Public Domain
सार्वजनिक क्षेत्र
Works or inventions not protected by IP rights and freely available for anyone to use. In India, copyright expires after the creator’s life plus 60 years.
ऐसी रचनाएं या आविष्कार जो आईपी अधिकारों से मुक्त हैं और कोई भी इस्तेमाल कर सकता है। भारत में कॉपीराइट रचनाकार की मृत्यु के 60 साल बाद सार्वजनिक क्षेत्र में आ जाता है।
Example Shakespeare’s plays are in the public domain, so anyone can stage or publish them without permission.
Non-Disclosure Agreement (NDA)
गोपनीयता समझौता (एनडीए)
A legal contract where parties agree to keep shared confidential information secret, often used before business discussions or collaborations.
एक कानूनी समझौता जिसमें पक्षकार गोपनीय जानकारी को गुप्त रखने पर सहमत होते हैं, आमतौर पर व्यापारिक बातचीत या सहयोग से पहले इस्तेमाल किया जाता है।
Example A startup in Bengaluru signed an NDA with an investor before sharing its business plan.
Confidential Information
गोपनीय जानकारी
Sensitive business or technical information that is not meant to be shared publicly, such as trade secrets or unreleased product details.
ऐसी संवेदनशील व्यापारिक या तकनीकी जानकारी जो सार्वजनिक नहीं की जानी चाहिए, जैसे व्यापार रहस्य या अप्रकाशित उत्पाद विवरण।
Example A Hyderabad tech company’s unreleased smartphone prototype details were marked as confidential.
Priority Date
प्राथमिकता तिथि
The date when a patent or trademark application is first filed. For patents, novelty and inventive step are judged against everything published before this date, and it decides who filed first.
वह तारीख जब कोई पेटेंट या ट्रेडमार्क आवेदन पहली बार फाइल किया जाता है। पेटेंट में नवीनता इसी तारीख से पहले की सार्वजनिक जानकारी के आधार पर परखी जाती है, और यही तय करती है कि पहले किसने फाइल किया।
Example An inventor in Coimbatore filed a patent on January 1, 2023, establishing his priority date.
Grace Period
अनुग्रह अवधि
India has no general grace period: disclosing your invention publicly before filing usually destroys novelty. A narrow 12-month exception (Section 31, Patents Act) covers display at a government-notified exhibition or a paper read before a learned society.
भारत में आम तौर पर कोई ग्रेस पीरियड नहीं है: फाइल करने से पहले आविष्कार को सार्वजनिक करने से नवीनता खत्म हो जाती है। सिर्फ सरकारी अधिसूचित प्रदर्शनी या विद्वत संस्था के सामने प्रस्तुत शोध के लिए 12 महीने की सीमित छूट (धारा 31) मिलती है।
Example A Lucknow scientist displayed her invention at a government-notified exhibition and filed her patent within 12 months, staying protected under Section 31.
Patent of Addition
अतिरिक्त पेटेंट
A second patent granted for improvements or modifications to an existing patented invention, with a term matching the original patent.
मौजूदा पेटेंट की गई खोज में सुधार या बदलाव के लिए दिया जाने वाला दूसरा पेटेंट, जिसकी अवधि मूल पेटेंट के बराबर होती है।
Example A Mumbai engineer got a patent of addition for a modified version of his earlier water purification system.
Copyright Registration
कॉपीराइट पंजीकरण
The formal process of recording a copyright claim with the government to create a public record and strengthen legal protection.
कॉपीराइट के दावे को सरकार के पास दर्ज कराने की औपचारिक प्रक्रिया, जिससे सार्वजनिक रिकॉर्ड बनता है और कानूनी सुरक्षा मजबूत होती है।
Example A poet in Jaipur registered his new poetry collection to establish proof of ownership.
Trademark Search
ट्रेडमार्क खोज
A search conducted to check if a proposed trademark is already registered or too similar to an existing one, avoiding legal conflicts.
ऐसी खोज जिससे पता चले कि प्रस्तावित ट्रेडमार्क पहले से रजिस्टर तो नहीं है या किसी मौजूदा ट्रेडमार्क से मिलता-जुलता तो नहीं है, ताकि कानूनी विवाद से बचा जा सके।
Example A Delhi-based startup conducted a trademark search before choosing its brand name to avoid conflicts with ‘Tata’ or ‘Reliance’.
Design Registration
डिजाइन पंजीकरण
The process of legally protecting the visual appearance of a product by registering it with the government for a limited period.
सरकार के पास उत्पाद के दिखने वाले रूप की कानूनी सुरक्षा पाने के लिए पंजीकरण करने की प्रक्रिया, जो सीमित अवधि के लिए होती है।
Example A furniture maker in Ahmedabad registered the unique shape of his chairs to prevent others from copying the design.
Collective Mark
सामूहिक निशान
A trademark used by members of a group or association to indicate membership or shared standards, such as ‘Handloom Mark’ for Indian handloom products.
किसी समूह या संगठन के सदस्यों द्वारा अपनी सदस्यता या साझा मानकों को बताने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला निशान, जैसे भारतीय हथकरघा उत्पादों के लिए ‘हैंडलूम मार्क’।
Example The 'CA' mark used by members of the Institute of Chartered Accountants of India is a collective mark.
Certification Mark
प्रमाणन निशान
A mark used to certify that goods or services meet specific standards, such as ‘ISI Mark’ for quality assurance in India.
ऐसा निशान जो बताता है कि सामान या सेवाएं किसी खास मानक को पूरा करती हैं, जैसे भारत में गुणवत्ता सुनिश्चित करने वाला ‘आईएसआई मार्क’।
Example A food company in Pune got its organic products certified with the ‘India Organic’ certification mark.
Domain Name Dispute
डोमेन नाम विवाद
A legal conflict over the ownership of a website domain name, often resolved under the Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy (UDRP).
वेबसाइट के डोमेन नाम के मालिकाना हक को लेकर कानूनी विवाद, जिसे आमतौर पर यूनिफॉर्म डोमेन-नेम डिस्प्यूट-रिजोल्यूशन पॉलिसी (यूडीआरपी) के तहत सुलझाया जाता है।
Example An Indian company won a UDRP complaint against a cybersquatter who registered a domain confusingly similar to its brand name to sell it for profit.
Plant Variety Protection (PVP)
पौधे की किस्म संरक्षण (पीवीपी)
Legal protection for new plant varieties to encourage agricultural innovation, granted for 15–18 years in India under the Protection of Plant Varieties and Farmers’ Rights Act.
नयी पौध किस्मों के लिए कानूनी सुरक्षा जिससे कृषि नवाचार को बढ़ावा मिले। भारत में इसे पौध किस्म और कृषकों के अधिकार अधिनियम के तहत 15-18 साल के लिए दिया जाता है।
Example A farmer in Karnataka developed a drought-resistant rice variety and applied for PVP to protect his innovation.
Traditional Knowledge
पारंपरिक ज्ञान
Indigenous knowledge systems, practices, or innovations passed down through generations, often linked to geographical regions or communities.
पीढ़ियों से चली आ रही स्वदेशी ज्ञान प्रणालियाँ, प्रथाएँ या नवाचार, जो अक्सर भौगोलिक क्षेत्रों या समुदायों से जुड़े होते हैं।
Example The ‘Sowa-Rigpa’ system of Tibetan medicine is an example of traditional knowledge recognized in India.
Open Source
खुला स्रोत
Software or other work where the source code or design is made freely available for anyone to study, modify, and distribute.
ऐसा सॉफ्टवेयर या अन्य रचना जिसमें सोर्स कोड या डिजाइन को कोई भी व्यक्ति अध्ययन, संशोधन और वितरण के लिए स्वतंत्र रूप से उपलब्ध कराया जाता है।
Example Linux, an open-source operating system, is widely used in servers and embedded systems.
IP Audit
आईपी ऑडिट
A systematic review of a company’s or individual’s IP assets to identify, value, and manage them effectively.
किसी कंपनी या व्यक्ति के आईपी संपत्तियों की व्यवस्थित समीक्षा जिससे उन्हें पहचानना, मूल्यांकन करना और प्रभावी ढंग से प्रबंधित करना शामिल हो।
Example A Bengaluru startup conducted an IP audit to identify which of its innovations could be patented.
IP Strategy
आईपी रणनीति
A planned approach to managing IP assets, including filing patents, registering trademarks, licensing, and enforcing rights to maximize business value.
आईपी संपत्तियों का प्रबंधन करने के लिए एक नियोजित दृष्टिकोण, जिसमें पेटेंट फाइल करना, ट्रेडमार्क रजिस्टर करना, लाइसेंस देना और अधिकारों का पालन सुनिश्चित करना शामिल है ताकि व्यवसायिक मूल्य बढ़ाया जा सके।
Example A Delhi-based biotech firm developed an IP strategy to patent its drug formulations and license them globally.